و خدایی که در این نزدیکیست...

بدرود

memory2007 — Thu, 15 Oct 2009 02:10:28 GMT

گاهی برای ادامه زندگی خوبه خاطرات کهنه رو بذاریم کنار

آینده پیش روست...

پس بدون مقدمه :

پایان

شعر زیبا حمید مصدق و جواب فروغ فرخزاد به او

memory2007 — Tue, 29 Sep 2009 07:12:59 GMT

" حميد مصدق خرداد 1343"

*تو به من خنديدي و نمي دانستي

من به چه دلهره از باغچه همسايه سيب را دزديدم

باغبان از پي من تند دويد

سيب را دست تو ديد

غضب آلود به من كرد نگاه

سيب دندان زده از دست تو افتاد به خاك

و تو رفتي و هنوز،

سالهاست كه در گوش من آرام آرام

خش خش گام تو تكرار كنان مي دهد آزارم

و من انديشه كنان غرق در اين پندارم

كه چرا باغچه كوچك ما سيب نداشت

" جواب زيباي فروغ فرخ زاد به حميد مصدق"

من به تو خنديدم

چون كه مي دانستم

تو به چه دلهره از باغچه همسايه سيب را دزديدي

پدرم از پي تو تند دويد

و نمي دانستي باغبان باغچه همسايه

پدر پير من است

من به تو خنديدم

تا كه با خنده تو پاسخ عشق تو را خالصانه بدهم

بغض چشمان تو ليك لرزه انداخت به دستان من و

سيب دندان زده از دست من افتاد به خاك

دل من گفت: برو

چون نمي خواست به خاطر بسپارد گريه تلخ تو را

و من رفتم و هنوز سالهاست كه در ذهن من آرام آرام

حيرت و بغض تو تكرار كنان

مي دهد آزارم

و من انديشه كنان غرق در اين پندارم

كه چه مي شد اگر باغچه خانه ما سيب نداشت

خدایا کفر نمی‌گویم

memory2007 — Sat, 26 Sep 2009 07:20:18 GMT

خدایا کفر نمی‌گویم،
پریشانم،
چه می‌خواهی‌ تو از جانم؟!
مرا بی ‌آنکه خود خواهم اسیر زندگی ‌کردی.
خداوندا!
اگر روزی ‌ز عرش خود به زیر آیی
لباس فقر پوشی
غرورت را برای ‌تکه نانی
‌به زیر پای‌ نامردان بیاندازی‌
و شب آهسته و خسته
تهی‌ دست و زبان بسته
به سوی ‌خانه باز آیی
زمین و آسمان را کفر می‌گویی
نمی‌گویی؟!
خداوندا!
اگر در روز گرما خیز تابستان
تنت بر سایه‌ی ‌دیوار بگشایی
لبت بر کاسه‌ی‌ مسی‌ قیر اندود بگذاری
و قدری آن طرف‌تر
عمارت‌های ‌مرمرین بینی‌
و اعصابت برای‌ سکه‌ای‌ این‌سو و آن‌سو در روان باشد
زمین و آسمان را کفر می‌گویی
نمی‌گویی؟!
خداوندا!
اگر روزی‌ بشر گردی‌
ز حال بندگانت با خبر گردی‌
پشیمان می‌شوی‌ از قصه خلقت، از این بودن، از این بدعت.
خداوندا تو مسئولی.
خداوندا تو می‌دانی‌ که انسان بودن و ماندن
در این دنیا چه دشوار است،
چه رنجی ‌می‌کشد آنکس که انسان است و از احساس سرشار است…

دکتر علی شریعتی

وقتی

memory2007 — Wed, 23 Sep 2009 06:36:18 GMT

When you feel unlovable, unworthy and unclean,
when you think that no one can heal you,
Remember, Friend,
God Can.
وقتي احساس مي‌کني قابل دوست داشتن نيستي
وقتي احساس بي لياقتي و نا پاكي مي كني
وقتي احساس مي كني كسي نمي تواند دردهاي تو را التيام ببخشد
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

When you think that you are unforgivable
for your guilt and your shame
Remember, Friend,
God Can.
وقتي احساس مي‌كني قابل بخشش نيستي
براي شرم و گناه هايت
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

When you think that all is hidden
and no one can see within
Remember, Friend,
God Can.
وقتي فكر مي كني همه چيز پنهان است
و هيچكس نمي تواند درون را ببيند
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

And when you have reached the bottom
And you think that no one can hear
Remember my dear Friend
God Can.
وقتي به انتها مي رسي و گمان مي‌كني
کسي نيست تا صدايت را بشنود
به ياد داشته باش دوست عزيز من
خدا مي تواند

And when you think that no one can love
The real person deep inside of you
Remember my dear Friend,
God Does.

وقتي گمان ميبري كسي نمي تواند
به خود واقعي درون تو عشق بورزد
دوست عزيز من به ياد داشته باش
خدا مي تواند.

...

memory2007 — Sun, 23 Aug 2009 12:20:11 GMT

...

memory2007 — Sat, 25 Jul 2009 17:19:18 GMT

اگر از پايان گرفتن غم هايت

نا اميد شده اي،

به خاطر بياور...

زيباترين صبحي كه تا به حال

تجربه كرده اي،

مديون صبرت در برابر

سياه ترين شبي هستي،

كه هيچ دليلي براي تمام شدنش نمي ديد!

...

memory2007 — Sat, 25 Jul 2009 05:09:18 GMT

سخت و آسون

memory2007 — Thu, 25 Jun 2009 06:02:18 GMT

Easy is to dream every night.
Difficult is to fight for a dream...

خوابيدن در هر شب آسان است
ولي مبارزه با آن مشكل است.

Easy is to show victory.
Difficult is to assume defeat with dignity...

نشان دادن پیروزي آسان است.
قبول كردن شكست مشكل است.

Easy is to admire a full moon.
Difficult to see the other side...

حظ كردن از يك ماه كامل آسان است .
ولي ديدن طرف ديگر آن مشكل است.

Easy is to stumble with a stone.
Difficult is to get up...

زمين خوردن با يك سنگ آسان است .
ولي بلند شدن مشكل است.

Easy is to enjoy life every day.
Difficult to give its real value...

لذت بردن از زندگي آسان است..
ولي ارزش واقعي دادن به آن مشكل است.

Easy is to promise something to someone.
Difficult is to fulfill that promise...

قول دادن بعضي چيز ها به بعضي افراد آسان است .
ولي وفاي به عهد مشكل است.

Easy is to say we love.
Difficult is to show it every day...

گفتن اينكه ما عاشقيم آسان است .
ولي نشان دادن مداوم آن مشكل است .

Easy is to criticize others.
Difficult is to improve oneself...

انتقاد از ديگران آسان است.
ولي خودسازي مشكل است.

Easy is to make mistakes.
Difficult is to learn from them...

ايراد گيري از ديگران آسان است.
عبرت گرفتن از آنها مشكل است.

Easy is to weep for a lost love.
Difficult is to take care of it so not to lose it.

گريه كردن براي يك عشق ديرينه آسان است.
ولي تلاش براي از دست نرفتن آن مشكل است.

Easy is to think about improving.
Difficult is to stop thinking it and put it into action...

فكر كردن براي پيشرفت آسان است
متوقف كردن فكر و رويا و عمل به آن مشكل است.

Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt...

فكر بد كردن در مورد ديگران آسان است.
رها ساختن آنها از شك و دودلي مشكل است.

Easy is to receive
Difficult is to give

دريافت كردن آسان است.
اهدا كردن مشكل است.

Easy to read this
Difficult to follow

خوندن اين متن آسان است

ولي پيگيري آن مشكل است

Easy is keep the friendship with words

Difficult is to keep it with meanings

حفظ دوستي با كلمات آسان است
حفظ آن با مفهوم كلمات مشكل است

قلب من

memory2007 — Thu, 25 Jun 2009 05:53:18 GMT

دلم را سپردم به بنگاه دنیا
و هی آگهی دادم اینجا و آنجا
و هر روز
برای دلم
مشتری آمد و رفت
و هی این و آن
سرسری آمد و رفت

*
ولی هیچ کس واقعا
اتاق دلم را تماشا نکرد
دلم قفل بود
کسی قفل قلب مرا وا نکرد

*
یکی گفت:
چرا این اتاق
پر از دود و آه است
یکی گفت:
چه دیوارهایش سیاه است
یکی گفت:
چرا نور اینجا کم است
و آن دیگری گفت:
و انگار هر آجرش
فقط از غم و غصه و ماتم است

*
و رفتند و بعدش
دلم ماند بی مشتری
ومن تازه آن وقت گفتم:
خدایا تو قلب مرا می خری؟

*
و فردای آن روز
خدا آمد و توی قلبم نشست
و در را به روی همه
پشت خود بست

*
و من روی آن در نوشتم:
ببخشید، دیگر
برای شما جا نداریم
از این پس به جز او
کسی را نداریم.

..

memory2007 — Thu, 25 Jun 2009 04:47:18 GMT